小泉八雲記念館の企画展の資料を踏まえ、ひ孫からみたセツの人生と、小泉セツが、「ばけばけ」の主人公のモデルになぜ選ばれたのか、ドラマ制作者からみたセツの魅力についてたっぷりと語り合います。

はしづめ・くにおみ ：NHK連続テレビ小説「ばけばけ」制作統括。1986年、福岡県生まれ。琉球大学医学部卒、医師免許取得。2011年NHK入局。青森局、東京ドラマ部を経て、大阪局勤務。連続テレビ小説「ばけばけ」制作統括を担当中。これまでの主な担当番組に、連続テレビ小説「ブギウギ」、大河ドラマ「青天を衝け」、夜ドラ「あなたのブツが、ここに。」、地域ドラマ「進め! 青函連絡船」など。

こいずみ・ぼん ：小泉八雲記念館館長、小泉八雲・セツの曽孫。

小泉八雲の怪談執筆における妻セツの語りの役割に光をあて、声から文字、東洋から西洋へと越境する著書KWAIDANの文学的意義を考えます。

なすの・あやこ ：常葉大学外国語学部講師、焼津小泉八雲記念館アドバイザー。比較文学、主に19世紀から20世紀初頭の幻想文学（ゴシック、怪談、ファンタジーetc.）が専門。中でも小泉八雲の怪談作品は最も関心のある研究テーマである。2007年から14年間、焼津小泉八雲記念館の学芸員として焼津市民に八雲の功績と魅力を普及。

今年の6月、私が訳した『怪談』が発売になります。私が目指した翻訳は「語って聞かせたくなる怪談」です。子どもの本の翻訳家としてのキャリアを活かし、老若男女が楽しめる本にしました。そんな『怪談』の魅力を、八雲やセツの横顔に触れながら、お話したいと思います。

こみや・ゆう ：翻訳家。1974年、東京生まれ。2004年より東京・阿佐ヶ谷で家庭文庫「このあの文庫」を主宰。主な訳書に『さかさ町』（岩波書店）『しょうぼうしのくまさん』（福音館書店）『怪談 こわくてふしぎな10の話』『イワンの馬鹿』（アノニマ・スタジオ）『黒い蜻蛉 小説小泉八雲』（佼成出版社）など多数。祖父は、トルストイ文学の翻訳家で、良心的兵役拒否者の故北御門二郎。

ラフカディオ・ハーンと小泉セツさんの結婚は、日本政府に認められた結婚でした。アイルランドまたはイギリスに認められていたかは定かではありません。なぜでしょうか?　国際結婚の歴史社会学を通して謎解きをしたいと思います。

かもと・いつこ ：京都女子大学現代社会学部現代社会学科教授。京都女子大学現代社会学部教授。松江南高校卒業。博士論文を出版した『国際結婚の誕生　〈文明国日本〉への道』（新曜社、2001年）は日本学会奨励賞を受賞。教科書『国際結婚論!?』（法律文化社、2008年）は歴史編、現代編がある。専門は国際結婚の歴史社会学。

ハーンとセツには「夫妻の架け橋」とも呼べる人物がいました。西田千太郎という島根県尋常中学校の若き教頭です。千太郎は公私にわたってハーンを支えたことで知られていますが、実際どのような人物だったのでしょうか。最近発見された西田家関係史料を紹介しながら、ハーンとセツの夫妻と千太郎の交流を探ってみたいと思います。

みやざわ・ふみお ：島根大学法文学部准教授。専門はアメリカ文学。島根大学着任をきっかけにラフカディオ・ハーン（小泉八雲）の研究を始める。とくに近年は、東日本大震災をはじめとする災禍の文脈から『怪談』に代表されるハーンの霊性の文学の再評価に取り組んでいる。また、ハーンの親友・西田千太郎の旧居と史料の保存と利活用に関する事業にも従事している。八雲会会員。松江市立中央図書館定期講座「小泉八雲に学び・親しむ」講師。小泉八雲・セツのドラマをイカしてバケる松江推進協議会委員。